2017.05.07 Sun

Golden Week

Category: 未分類

こんにちわ、あいです。
Hi everyone, it’s Ai!


個人的な話になりますが、こないだ少しだけ函館へ旅行に行きました。
Today I want to share a personal story from when I went to Hakodate recently.


GWで道路がとっても混んでたため、高速道路を利用しても、札幌から約7時間かかりました。
It took about seven hours from Sapporo, even when using the highway, because the road was so crowded from the Golden Week holiday!

函館市も少し通りましたが、主に松前町を観光しました。
I passed a little through Hakodate city, but mainly I visited a place called Matsumae-cho.

松前城に行ったら、桜が満開でした。
一番良いタイミングでした。
When I went to Matsumae Castle, the cherry blossoms were in full bloom. It was the best timing!!

人がいっぱいでしたが、函館市ほどではなく、ゆっくりしやすかったです。
There were lots of people, but it was t as crowded as Hakodate City, and it was easy to relax.


皆さんにお土産として、松前城の桜の写真を。
As a souvenir to everyone, here is a picture of the beautiful cherry blossoms at Matsumae Castle.






さて、GW最終日ですね。
Well, it’s the last day of Golden Week!
皆さん、充実させることができましたか?
Could everyone have a refreshing time?

家でゆっくり休んだり、旅に出たり、好きなように過ごせてたらいいなと思います。
I hope you could relax at home, or could go on a trip, or could just do as you liked!!


GW中、たくさんのゲストさんが来てくれました。
In Golden Week, many guests came to stay at Igloo.



一緒にお喋りしてくれた皆さん、朝ごはん美味しかったと言ってくれた皆さん、本当に本当にありがとうございました。
A big special thanks to everyone who came and talked with us and said that they enjoyed a delicious breakfast!

いつもチェックアウトは寂しいけれど、
GWは賑わってたので、たくさんのチェックアウトがさらに寂しいです。
I always feel a bit lonely after check out! Golden Week was so lively that it’s quiet without everyone!
だけど、「また来ます」の一言がとっても嬉しい!
But I’m so happy when I here guests saying they’ll come back again!!




いつもありがとうございます
また来て下さいね
Thank you always!
Please come again!


あい (翻訳:ピタ) (translator:Peta)

2017.05.01 Mon

スタッフのあいです

Category: イグルースタッフのこと
こんにちわ!はじめまして。
新しくスタッフになりました、あいです。


(韓国人の兄弟ゲストさん!とても仲良しな2人)

4月はイグルーと、兄貴分であるsocial hostel365の両方行き来してましたが
今月からは本格的にイグルーにいることになりました。
まだまだ仕事も不慣れではありますが…よろしくお願いします!!


今日はこの場をお借りして、自己紹介をしたいと思います!


函館の隣である七飯町出身で、栗山育ちの20歳です。
2年間休学してた余市町の高校を最近卒業し、ゲストハウスで働くことにしました。

好きなことは食べることと、手紙を書くことです。
特に、「期間限定」の文字には目がないです。
育った場所、栗山町でのオススメは中華料理屋の「はらへー太」と
ラーメン屋「龍覚」とシュークリームが美味しい「シーサワット」。
北海道巡りをされる予定の方はぜひ栗山町に食べに行ってみてください♪
札幌のグルメは勉強中です。行きたいところたくさん!
手紙は、遠く(国内も海外も)に住んでる友達や、栗山町の小学生たちとゆるーくやりとりしてます。
今の時代だからこそ、文字で気持ちを伝えるのは大切だと思ってます。

英語はまだまだです。今は時々、まわりのゲストさんに救われながら何とかやってます。
感謝でいっぱい。今後の私の課題です!



私は元々、2年前にsocial hostel365のほうでロングステイしてたゲストでした。
こうして働いてるのが、1ヶ月経ってもまだ不思議な気分です。
ゲストさんのわくわくな気持ちがわかるから、忘れないように
巡り会えたことを大切にして、頑張っていこうと思います。

ですので、皆さん!イグルーへ来た際には、たくさんお喋りして下さいね!



札幌も、最近雨ばかりでしたが、ぽかぽかして春らしくなりました。
桜も咲きましたね!嬉しいな!
ゴールデンウィーク、皆さんのチェックインをお待ちしています♪


あい

2017.02.08 Wed

ショップカードができました!

Category: ご紹介!
こんにちは。スタッフのあすかです。 ブログの更新が2ヶ月ぶりになってしまいました。 この2ヶ月の間で、3号店となる『めざましサンド店』が創成川イーストにオープンしました。 (創成川イーストは市内で人気上昇中のエリア。おしゃれなカフェや個性的なショップがたくさん。ぶらぶらするのにすごいオススメ!) 美味しいサンドイッチカフェ楽しめる不思議なゲストハウスです。私も早く行かなくては!と思ってます。   さてさて、2017年を迎えて早1ヶ月が過ぎました。 今月でイグルーがオープンしてから半年になります。 半年を目前にして、ようやくイグルーのショップカードが出来ました! イグルーのテーマカラーであるブルーをメインにしたカードです。 まず最初に置かせてもらったのはお隣のゲストハウス、Time Peace Apartmentさん! ありがとうございます! 兄貴分であるSocial Hostel 365はもちろんのこと、近くのカフェだったり、ゲストハウスだったりに置かせてもらってます。 チェックしてみてください! We made shop card of IGLOO, finally! These cards are placed in near cafes and guesthouses. Just Check It 😉

2016.12.20 Tue

うんちゃん

Category: イグルースタッフのこと
こんにちは。イグルーのちなみです。   現在さっぽろには雪がいっぱいです。 歩くのもツルツル一苦労。 雪道を歩くコツは、雪道を歩いているということを忘れること。 気を使って歩くと変な歩き方になってより転びやすくなります。 なので、いつもどおりに。ちょっとだけ気をつけて。   今日は新しいイグルーの仲間、うんちゃんの紹介です。 この前もイグルー周辺の雪かきで大活躍。 15416058_835130383255982_810869583_n   うんちゃんはワーキングホリデー中のコリアンガール   実は1号店のSocial Hostel 365で4月からヘルパーとして働きはじめました 今月からはイグルーで働いています   飽きたと言って大阪まで1か月家出しちゃったりするうんちゃん でも必ず戻ってきてくれるし、札幌が好きでみんなが好き とても優しくてしっかりしてて愛嬌たっぷり   うんちゃんがハッピーだとみんなハッピーに   日本語もペラペラでよく日本人に間違えられています   うんちゃんは主に朝ごはんを担当していて1月いっぱいイグルーにいます ぜひ、うんちゃんの朝ごはんを食べて、よい1日のスタートをつくってください   うんちゃんからのメッセージ 「イグルーでうんちゃんの美味しい朝ごはんを食べに来てくださーい。すっぴんも公開中」 img_2329 またね

2016.11.25 Fri

イグルーはどこ?

Category: ご紹介!, 未分類
こんにちは。ちなみです。 最近はお鍋が食べたくなる日々が続いています。 そしてイグルーではいかにぬくぬくするか試行錯誤しております。   イグルーがある場所は静かで、のんびりできて良い場所ですが、裏路地にあるので少し見つけにくいかもしれません。なので今日はイグルーへの道順を紹介します。   いちばん近い駅は、地下鉄東豊線の「豊水すすきの駅」です。 札幌駅からは片道200円で2番目のストップです。 %e3%82%a2%e3%82%af%e3%82%bb%e3%82%b9   豊水すすきの駅につけば、6番出口を出て、左に200メートル程まっすぐ進みます。 アパホテルを通り過ぎるとT字路にぶつかるので、そこを左に曲がります。 すぐにローソンがあるので、そこの角で右折し、ボタン式信号の横断歩道を渡り、さらに右方向に。 アパートが2つあり、2つ並びの自動販売機を過ぎると、「TIME PEACE APARTMENT」と書かれた黒い看板が見つかります。 イグルーはTIME PEACE APARTMENTの隣なので、その看板に沿って路地に入って少し進むと、水色の家のイグルーに到着です。 OLYMPUS DIGITAL CAMERA   豊水すすきの駅からイグルーには徒歩で7分程度です。足元のわるい日々も多くなりますが、お気をつけてお越しください。 もし何かあれば、すぐにご連絡ください。 でんわ番号:0115225814 またね

2016.11.23 Wed

あさごはん

Category: ご紹介!, 未分類
こんにちは。あすかです。 札幌にも本格的に冬が来たように思います。雪もちらほら降っています。 札幌に来る際はしっかりした防寒着は忘れずに! 今日はIGLOOの朝ごはんを紹介したいと思います! IGLOOでは曜日替わりで5つのメニューを提供してます 週3日でごはんメニュー、週4日でパンメニューです まず月曜日はピザトースト! 火曜日と木曜日は炊き込みご飯です お腹にたまるしっかりメニュー! これは水曜日と日曜日のパンメニュー 朝ごはんの定番ですね! 個人的にオススメは木曜日の二色丼ですかね:) 金曜日は甘いもので! 時間は8:00-10:00と限られているのですが、是非食べていただきたい。 しかも無料なんですー!スタッフが手作りで提供します。 長野で焙煎される豆で淹れた美味しいコーヒーもあります! IGLOOに宿泊される際は、朝ごはんも楽しんでいただければと思います ※12月1日にIGLOOの兄貴分であるSocial Hostel 365のオープン2周年記念大感謝祭があります!そのため、1日だけIGLOOはクローズします。 12月は2日からの営業です! ちなみにイベント情報はこちら⬇︎ https://www.facebook.com/events/1798219483729737/

2016.11.10 Thu

IGLOOができるまで

Category: 未分類
こんにちは。マネージャーのあすかです。 札幌の街中はうっすら雪が積もって、また溶けてを繰り返してます。自転車に乗ろうか否か考えるところからスタートする毎日です。 宿がオープンしてから約3ヶ月が過ぎました。オープンに向けて、みんなが工事をしていた日々が懐かしい。 と思い、その時の様子を振り返ろうかと! img_7495-1 こちら建物の内部を解体しているとき。 元々ボロボロだった、この一軒家。みんなひたすら壊してました。笑 img_7648 img_7647 壁に断熱材を詰め、それを塞ぎ、ペンキを塗り。 (写真は撮ってなかったです。。。) 普段の生活ではなかなか経験できない、というか、やる場面に合わないですよね。 おかげでできることが増えました!笑 ちょっとしたDIYならできそうな気がしています! 最初の工事終了時がこちら⬇︎ img_0054 img_0041 この後、10月にまたちょっとした工事をしてます。 それの終了後が今の形です。 ほっこり、古民家風になりました。 また少しずつ変化するところがあると思います。 いつでも見に来てください!

2016.11.08 Tue

お鍋のおさそい

Category: IGLOO で晩ごはん, 未分類
こんにちは。イグルースタッフちなみです。 みなさんお元気ですか? 私は寒さにちょっと慣れてきたような気がします。 そして札幌は数日前、雪がたくさん降って真っ白なってましたよ。 unnamed   降ってるときはきれいでいいけど、その雪が溶けて凍ってしまったら ただ歩くだけでも一苦労。   北海道の冬の外はたいへん。寒さも一段きびしく、暗いですし。   そんな時のためのグッド・アイディア   %e9%8d%8b   イグルーで鍋をたべて、ほっこりしましょう     先日、イグルーに土鍋とカセットコンロが届きました。   あとはみんながイグルーを訪れてくれて、 買い出しに行ったりしたら、準備は完了!   鍋はおいしいし、ワクワクするし   その夜たまたま一緒になったみんなで 暖かい家の中でお鍋をたべて その日のこと、好きこと、嫌いなことを話して 心地よいソファでくつろいで おいしいコーヒーを飲んで のんびりした時間をすごしましょう あえてBOKETTOしてみましょう   ひと休みして、明日からまたあたらしい旅のはじまり   鍋ほっこり会は毎日?みんなが来たら開催です   今日は何鍋かな     またね

2016.11.01 Tue

にーちゃん

Category: イグルースタッフのこと, 未分類
こんにちは。イグルースタッフ千波です。 みなさんお元気ですか?風邪引いていませんか? あろうことか、どさんこオーナーは高熱で寝込んでしまいました。 やっぱりどさんこでも寒いものは寒いみたいです。   さて、今日のお話はイグルーヘルパーにーちゃんについて。   img_2161 にーちゃんは2週間前にイグルーヘルパーとしてやってきました。 来た当日はイグルー改装真っ只中。家の中はめちゃくちゃでびっくりだったはず。 でもひたすら元気で、どんよりした工事現場の空気がふわっと軽くなりました。   そして、にーちゃんが働き者ってことはすぐに明らかに。   そんなにーちゃんはとにかく日本と温泉が好きな台湾出身のお姉さん。   日本語だけの生活をしたくて、 いろいろな経験をしたくて、1年間のワーキングホリデー中。 イグルーにいるのは後1週間ほど。 その後は名古屋に行ったり、岐阜に行ったり。   どんな1年間になるんだろうな。いろんな事が待っているんだろうな。 嫌なことや辛いこともたくさんあるだろうけど、 それを忘れるくらいの、すばらしい事が起こるんだろうな。   ひとつ確かなのは、にーちゃんが来てイグルーはよりよくなりました。 私とあすかさんが感謝しているのはもちろん、 お客さんたちもにーちゃんと話して楽しい思いをしてるはず。   にーちゃん、ありがとう img_2204   にーちゃんからみなさんへ   こんにちは、ニーちゃんです ヘルパー体験は初めて、iglooと365の皆に会えて本当に嬉しい iglooは私の北海道の家みたい。暖かいし、安心する~ 機会があるのなら、ずっと住んでいたいなあ~~~~~ 我是來自台灣的倪,第一次做helper的工作,就讓我感覺這裡是我第2個家一樣,igloo和365的大家就像家人,在這裡很溫暖也很安心,不論是旅行還是當helper都很適合,而且能夠跟各個國家的人交流,更是特別的體驗,如果有來北海道札幌,一定要來這裡感受不同的住宿體驗!!^^   またね

2016.10.31 Mon

IGLOO で晩ごはん?

Category: IGLOO で晩ごはん, 未分類
こんにちは。 今日は10月31日、ハロウィンですね。IGLOOのあすかです。 つい先日、【IGLOO で晩ごはん?】vol.2ということで、餃子パーティーをしました。 初挑戦にもかかわらず、特にレシピも見ずになんとかなるだろう精神で皮から手作り! (皮を作ってる最中の写真あります) p1350762 みんなの力で、めちゃくちゃ美味しい餃子が完成! 日本酒を飲みながら、みんなでおしゃべり。なかなか楽しい夜でした笑p1350773p1350777   この【IGLOO で晩ごはん?】、定期的に月1くらいでやろうと思っています。 そろそろ本格的に寒くなってくるから、次は鍋会かな?(土鍋とカセットコンロ、買います。) Facebook 等のSNSで告知するので、時間が合えばぜび遊びに来てください! ちなみに今日は19時からひっそりハロウィンパーティーやってます。 ※スタッフ2人はシャイなので、仮装はしません。
2 / 3123