2017.06.17 Sat

札幌まつり

Category: 未分類
こんにちわ、スタッフのあいです。
Hi everyone! It’s Ai from Igloo.


今週も皆さんありがとうございました。
Thanks everyone for this week!



今週は北海道神宮例祭(札幌まつり)が開催されてたので、街中は浴衣のお兄さんお姉さんでいっぱいでしたね!
This week was Hokkaido Shrine Festival (Sapporo Festival), and the streets were full of guys and girls wearing yukata (traditional Japanese summer clothes!)

泊まってくれたゲストさんに、クレープ屋さんのお姉さんがいました。
There was a guest staying here whose elder sister ran a crepe shop!


イグルーのすぐそばにある中島公園の出店は、目の前の大きな通りまで人がいっぱいで、ぎゅーぎゅーでした。
Igloo is right next to the entrance of Nakajima Park and so there were tons of people on the street in front of me!

来年行きたい!と思ってる方は北海道神宮の出店もオススメします!お店はとても少ないですが、歩きやすいし観光もできます♪
Next year, I want to go! I really recommend this summer festival to you. There are a few shops and stalls, but the atmosphere is great and there is lots to see!


これからどんどん札幌市でお祭りが開催されていきますね。もうそんな時期。楽しみですね。
From now on, it’s becoming festival season in Sapporo! It’s already that time of year and it’s so much fun!



そして、ついこないだ、ゲストの女の子と、パフェを食べに行ってきました。
The other day, I went to eat parfait with a female guest.

ゲストさんとお散歩、ご飯に行くのは、私も観光気分になってウキウキして、とっても良いものだなぁと思いました。
We went for a walk together, ate dinner and I could join her in sightseeing in the city. It was such a great time!


さて、次はどんな1週間になるかなぁ。
イグルーでお待ちしてます。
I wonder what kind of week the next will be at Igloo! I’m waiting for you!


あい
Ai
(翻訳Peta)