2017.06.04 Sun

coupleにもオススメ

Category: 未分類


こんにちわ、あいです。
Hi everyone! It’s Ai.

今週も本当にありがとうございました♪
Thanks so much for this week.


女性専用ルーム、女性専用シャワールームと、女性にオススメ!として作られたIGLOOですが、(もちろん男性も泊まれますよ)
In IGLOO, we have a female-only dorm room, and a female-only bathroom that are just for women’s use. (Of course, men can stay too in the other facilities!)

カップルでの旅行にもオススメのゲストハウスです。
We also recommend IGLOO for couples who are travelling together.


オススメのツインルームがこちら。
We have a great twin room in the guesthouse.


鍵付きで、プライベートが守られた空間となっています。
You have your own key, so you can stay in a guesthouse but also have your own private space.


これまでも様々な国のカップルが宿泊してくれました。
Couples from various countries have visited us and stayed here.


ツインルームでゆっくり休み、リビングで仲良く朝食をとって、
コーヒーをいれあったりしていました。
It’s great, because they have space to relax in the twin room, but then can still eat breakfast and drink coffee together with other guests in the morning, and be part of the community.


そんな姿を見て、私はいつも暖かい気持ちにさせてもらってます~
When I see this style of travel, it always gives me such a warm feeling~



恋人同士で北海道に来られる際は、ぜひIGLOOに宿泊してみてくださいね。
ツインルームは1泊4500~5000円です。
If you are coming to Hokkaido with your partner, then definitely consider staying at IGLOO! Our twin room is just 4500-5000JPY per night.

もちろん、友達同士での利用も、1人での利用も大歓迎です!(1人での利用は、2人で利用する場合と同じ金額となります)
Of course, if you are travelling with a friend, or just wanting some more space for yourself, you can also use this room! (The price for 1 person is the same as for 2 people).


次はどんな1週間になるかな。
皆さんとお話できるのを楽しみに、お待ちしております。
I wonder what kind of week it will be next? Everyone, I’m looking forward to talking with you!


Ai
(翻訳:Peta)