2017.05.15 Mon

coffeetime

Category: 未分類

こんにちわ、あいです。
Hi everyone! It’s Ai here!


先週も皆さんと出会えて嬉しかったです。
I was so happy to meet so many people again last week.
本当にありがとうございました。
I’m really thankful!

スタッフとしてまだまだな私ですが、ゲストさんたちとたくさんお喋りしてパワーもらってます。
I still feel a bit new as a member of staff, but when I talk with the guests here, I get a lot of power from the experience. 🙂



IGLOOに来てから、もう何度も練習し、いつもいつも緊張することがあります。それは!ゲストさんにコーヒーをいれること!
Since I came to IGLOO, there’s one thing that I always feel a bit nervous about, even though I practice time and time again. That is… Serving coffee to guests!


ゲストさんに美味しいコーヒーと一緒に、美味しく朝食をとってもらいたくて
ハンドドリップコーヒーの練習をしてます。
I want guests to have a delicious breakfast with delicious coffee, so I’m practicing making hand-drip coffee.

元々コーヒーは飲まなかった私ですが、
練習中のおかげで、最近は頻繁に飲むようになりました(笑)
I never used to drink coffee, but thanks to practicing, I drink it frequently these days! Haha!

もちろん、IGLOOに来るまでは、ドリップしたことは1度もありません。
IGLOOマネージャー、あすかちゃんに教えてもらいました。
Of course, I’d never even tried making drip coffee before I came to IGLOO, but the IGLOO manager, Asaka, taught me herself.

もっともっとゲストさんが、リラックスできるよう、まずは美味しいコーヒーをいれられるようになりたいと思います!
待っててください!
To help our guests to relax, I really want to be able to serve great coffee! Please wait for me!


今朝の朝食。ワイワイまったり。
Breakfast this morning was super great and chilled out!

札幌へ観光やお仕事の際は、ぜひIGLOOへ泊まりに来てくださいね。一緒にコーヒーを飲みましょう。お待ちしてます。
If you’re ever visiting Sapporo for sightseeing or work, please come and visit IGLOO. Let’s have a coffee together! I’m waiting to see you here!

あい Ai
(翻訳:Peta)